例えば、動物の数え方。 「匹」や「頭」が代表的ですが、これにはれっきとした使い分けのルールがあるといいます。 もちろん細かい例外はありますが、基本ルールは人間より小さい場合は「匹」、大きい場合は「頭」で数えるのだそう。 2 апр. 2019 г.
動物 数え方 なぜ？
動物を数える単位の「匹」と「頭」には、それぞれ異なったルーツがあります。 匹はもともと家畜の馬を数える単位で、馬の後ろ姿のイメージと、綱でつないで“引く”という意味から生まれたそう。 一方、頭は英語の牛の数え方「head」に由来するもので、やがて牛以外の大型動物にも使われるようになったと言われています。
イカはなぜ杯で数えるのか？
『数え方の辞典』（小学館）によれば、イカの胴体も、イカ飯やイカどっくりにできるような形をしていて、漢字の「杯」のイメージにぴったりなので、「杯」で数えるようになったといいます。
カラスは何と数える？
カラスを数えるとき、都内では塒として分かっている場所で、やってくる個体数を数えてだいたい何万羽くらい、と数を出しているのだそうです。 松原氏によると、それは塒での数としては有効だけれど、カラスは塒を変えることもあるし、塒にいるのが都内に「住んでいる」カラスとは限らないとのこと。
鳥は何匹？
鳥類は「羽」で数えますが、「動物園では鳥と動物合わせて1万匹飼育」などのように鳥獣をまとめて数える際は「匹」を用いることもあります。 詩的に鳥を「翼 (よく) 」で数えることもあります。 「隻」は獲物としての鳥を数える語です。 鳥の雌雄ひと組を「一番 (ひとつがい) 」といいます。
