イカやカニなどは生(い)きている時には、「1匹」と数えますが、ひとたび商品となって市場に出ると「1杯」と数えられます。 商品になっても「1匹」で数えることはできますが、その場合は、活(い)きの良さ、まるで生きているかのような新鮮さをアピールする場合に限られます。
イカの数え方 なぜ？
『数え方の辞典』（小学館）によれば、イカの胴体も、イカ飯やイカどっくりにできるような形をしていて、漢字の「杯」のイメージにぴったりなので、「杯」で数えるようになったといいます。
カニは何匹？
「数え方の辞典」（小学館）の著書がある飯田朝子・中央大教授（言語学）によると、カニは生きているときは「匹」、商品となって市場に出れば「杯」と数えるのがふさわしいという。 理由として、「『匹』はあらゆる生き物に使える。
カニはなぜ杯？
「杯」は胴の部分が丸く、中に水などを注ぎ込めるような〝かめ型〟の容器を表します。 カニも甲羅の部分が丸い容器に見えるので「杯」が使われるようになったそうです。 イカもイカ徳利があるようにその形状から「杯」の数え方がされるようになり、アワビも同様の理由です。
たこ 何匹？
タコは「一匹」「二匹」と数える人が多いですが、実は「一杯」と数えるそうです。 「杯」と数える方法は、イカの数え方から派生したもので、イカは生きている間は「一匹」、食用に加工された状態だと「一杯」になるそうですよ。
