帝王切開は19世紀、ドイツから伝来した。 ドイツ語ではKaiserschnittといい、このうちKaiser(カイザー)が皇帝を意味する。 これは、かの高名なユリウス・カエサルを語源とした言葉だ。 一般的に、カエサルが切開によって生まれたこともあわせて、「帝王切開」と名付けたと言われている。 2 янв. 2019 г.
帝王切開はなぜ帝王切開というのか?
もともと"Kaiser"は分離するということで、ユリウス・カエサルも「ユリウス家の分家」という意味でした。 それが偉大な皇帝となったため、「カエサル=皇帝」となり、ドイツ語から日本語に翻訳する際に間違って「帝王切開」とされたのです。 本来は、「切開分娩」と訳せばよかったのです。
帝王切開ってどういう意味?
ていおう‐せっかい〔テイワウ‐〕【帝王切開】 腹壁および子宮壁を切り開いて胎児を取り出す方法。 自然分娩(ぶんべん)が困難な場合、分娩を早く終わらせる必要がある場合などに行われる。 名は、カエサル(シーザー)がこの方法により産まれたという説、また、切る意の(ラテン)caesuraをカエサルと誤ったという説に由来。
中国 帝王切開 なぜ?
一人っ子政策が30年以上続いた中国では、出産は人生で1回しかないものだと考える人が多く、陣痛を避けるため、帝王切開が一般的でした。 日本の場合、第2子、第3子の出産を考え、第1子では「安全な環境のもとでの自然分娩」を推奨する病院が多いです。 最近は母体の負担軽減を案ずる「無痛分娩」を実施するところも増えています。
帝王切開 いつ判断?
通常、妊娠37週までの健診で自然分娩が難しいと判断されると帝王切開となり、38週ごろに手術が行われます。 赤ちゃん又はお母さんの体に何か問題が起き、急いで赤ちゃんを取り出す必要がある場合に行われます。