「いつか」と表現する英語の言い方には sometime、someday 、あるいは one day、といった表現があります。 「またいつか」は some other time と表現できます。
Sometime いつ？
sometimeは、はっきりした日時を示さない、ある時点を漠然と指す表現です。 未来のある時点にも過去のある時点にも使えます。 未来のいつかを指す時には、そのうち、近々、近いうちといった訳、過去のいつかを指す時には、以前にやかつて、ある時と訳すことができます。
いつか一緒に行きたいです 英語？
"You should come along sometime." "We should go together sometime." みていただければと思います！
いつかそこに行ってみたい 英語？
I'd like to go there someday. 僕もいつかそこに行ってみたいなあ。
いつか 英語 文末？
文頭と文末両方で使えます。 “Someday”で一つの単語です。 “Some day”だと「来週のいつか」や「来月のいつか」のように、訪れることが前提での「いつか」となり、若干ニュアンスが異なる。
